1 00:00:24,720 --> 00:00:28,720 "LA SFIDA". 2 00:02:38,160 --> 00:02:42,280 Perché in questo ritroveremo l'espressività attuale di Shopenauer. 3 00:02:42,800 --> 00:02:47,200 Shopenauer parla di un dualismo radicato nell’essere umano, 4 00:02:48,040 --> 00:02:52,480 tra il mondo della conoscenza e quello della comprensione da un lato 5 00:02:52,920 --> 00:02:57,160 e quello dell'istinto e della voluttà dall'altra parte. 6 00:03:02,080 --> 00:03:03,360 Dualismo... 7 00:03:03,395 --> 00:03:04,640 Cosa stavo dicendo? 8 00:03:05,720 --> 00:03:07,040 Insegnante! 9 00:03:07,120 --> 00:03:09,640 Parla del contrasto tra corpo e anima, 10 00:03:09,800 --> 00:03:11,600 tra intelligenza e sensibilità. 11 00:03:12,320 --> 00:03:13,600 Ah, sì! 12 00:03:14,400 --> 00:03:17,360 Vedo che questa bella sorella sta per tramontare. 13 00:03:17,440 --> 00:03:21,080 Perché non andiamo al mare a farci una nuotata? 14 00:03:22,360 --> 00:03:26,120 Meno male, a luglio farai l'esame di nuoto invece della maturità. 15 00:03:31,080 --> 00:03:33,560 Ma d’inverno abbiamo tutto il tempo per imparare. 16 00:03:34,240 --> 00:03:37,520 Hai ragione, sorella mia, aspetteremo l'inverno per studiare tanto. 17 00:03:37,560 --> 00:03:39,160 Comunque non abbiamo altro da fare. 18 00:03:39,680 --> 00:03:42,360 Ho preso un impegno con tua zia 19 00:03:42,480 --> 00:03:44,800 cioè la signora Rinaldi ed io intendiamo rispettarla. 20 00:03:45,560 --> 00:03:49,120 Se hai deciso di restare qui fino all'inverno, va bene 21 00:03:49,160 --> 00:03:51,240 in modo che tu possa studiare senza distrazioni. 22 00:03:52,480 --> 00:03:55,920 Immagina di lasciare per domani qualcosa che puoi fare oggi! 23 00:03:57,640 --> 00:03:58,925 Continuiamo. 24 00:03:58,960 --> 00:04:02,760 Perché la verità è dove il filosofo muove i suoi pensieri, 25 00:04:03,080 --> 00:04:05,120 il nostro mondo è una rappresentazione... 26 00:04:05,720 --> 00:04:08,160 Parlavo del diavolo ed eccolo apparire! 27 00:04:11,720 --> 00:04:14,520 Prima di pranzo vorremmo sederci un po’ al sole. 28 00:04:14,600 --> 00:04:16,320 Dai, andiamo! 29 00:04:17,560 --> 00:04:19,040 Queste ragazze... 30 00:04:23,200 --> 00:04:25,360 Quanto si scandalizzò il maestro! 31 00:04:28,640 --> 00:04:30,640 Vedi, sono scappato! 32 00:04:32,160 --> 00:04:34,560 - A chi importa di Schopenauer? - Giusto! 33 00:05:38,920 --> 00:05:41,440 Allora, come stanno le ragazze? 34 00:05:41,880 --> 00:05:44,520 Le mediazioni sono iniziate solo una settimana fa. 35 00:05:44,840 --> 00:05:46,160 Con molto lavoro andrà bene. 36 00:05:46,680 --> 00:05:48,000 Vivi sta meglio. 37 00:05:48,480 --> 00:05:50,760 Kiki è un po' viziata, 38 00:05:51,040 --> 00:05:52,960 ma di questo mi occuperò io. 39 00:05:56,320 --> 00:06:00,400 Sono entrambi bambini immaturi ed è una grande responsabilità per me. 40 00:06:02,920 --> 00:06:06,360 Altrimenti cosa potrei fare? Il successo è totalmente imprevedibile. 41 00:06:07,040 --> 00:06:10,640 Dopo la morte del mio povero marito, siamo rimaste sole al mondo. 42 00:06:11,400 --> 00:06:14,840 Non lascerò che abbandonino la scuola superiore prima della fine. 43 00:06:15,240 --> 00:06:17,480 Questo è ciò che consiglio loro di fare prima di ricevere l'eredità. 44 00:06:17,520 --> 00:06:18,840 Un gesto nobile... 45 00:06:18,880 --> 00:06:21,160 Voglio dire che i riferimenti sono ottimali. 46 00:06:22,960 --> 00:06:24,280 Grazie. 47 00:06:26,760 --> 00:06:28,760 Cosa ti ho detto? 48 00:06:30,520 --> 00:06:34,480 Rilassati caro, la zia non avrà voglia di litigare 49 00:06:34,640 --> 00:06:36,360 quando era sola con un uomo. 50 00:06:49,040 --> 00:06:50,800 Non devi preoccuparti, cara Vanessa. 51 00:06:52,560 --> 00:06:54,680 Sarà un piacere trascorrere l'inverno 52 00:06:54,720 --> 00:06:56,720 studiare con un insegnante così gentile. 53 00:06:58,240 --> 00:07:00,960 Attenzione a non diventare impertinenti, non c'è niente da scherzare! 54 00:07:01,920 --> 00:07:03,640 Stasera andremo in città. 55 00:07:03,960 --> 00:07:06,840 Prima mangiamo da Justine e poi andiamo in discoteca. 56 00:07:07,960 --> 00:07:11,160 La discoteca è aperta solo il sabato ed è l'unico intrattenimento che conta. 57 00:07:11,560 --> 00:07:14,960 Il divertimento è meglio di qualsiasi altra cosa nella vita. 58 00:07:15,120 --> 00:07:16,680 Non ho detto niente... 59 00:07:16,720 --> 00:07:19,600 - Siamo ancora giovani. - Smettila di parlare con la bocca piena! 60 00:07:27,880 --> 00:07:29,640 Arrivederci, signore! 61 00:07:34,560 --> 00:07:37,680 -Ciao Vanessa! - Ciao! 62 00:07:38,920 --> 00:07:40,240 Puttane! 63 00:07:51,280 --> 00:07:53,160 Adesso sei ancora più bella. 64 00:07:53,280 --> 00:07:56,560 Hai un'aria di sicurezza che trovo affascinante. 65 00:07:56,840 --> 00:07:58,480 E hai aspettato una settimana per dirmelo? 66 00:07:58,720 --> 00:08:01,200 È la prima volta che siamo soli da quando siamo qui. 67 00:08:01,960 --> 00:08:04,080 Le ragazze erano sempre in giro. 68 00:08:05,120 --> 00:08:06,440 Guarda qui... 69 00:08:08,120 --> 00:08:09,440 A proposito... 70 00:08:11,560 --> 00:08:14,040 Non sapevo come comportarmi. 71 00:08:14,880 --> 00:08:17,840 Ti vedevo formale e distaccato. 72 00:08:24,800 --> 00:08:27,200 Sono felice che tu mi abbia chiamato per occuparmi di questa cosa. 73 00:08:27,520 --> 00:08:31,120 Ti prometto che mi occuperò della cosa in modo coscienzioso e scrupoloso. 74 00:08:34,080 --> 00:08:35,360 bastardo! 75 00:09:12,400 --> 00:09:14,440 È molto bello che tu sia venuto qui. 76 00:09:16,040 --> 00:09:18,120 Non so cosa avrei fatto da solo. 77 00:09:20,280 --> 00:09:23,440 Mio marito è morto tre anni fa e da allora ci provo. 78 00:09:23,680 --> 00:09:26,280 Non è stato facile per me qui, lontano dalla città. 79 00:09:26,560 --> 00:09:29,680 Ho perso i contatti con tutti i miei vecchi amici e conoscenti. 80 00:09:29,840 --> 00:09:31,400 Ma alla fine ti ho trovato... 81 00:09:34,040 --> 00:09:36,480 Hai sempre ottenuto ciò che volevi. 82 00:09:37,320 --> 00:09:39,400 O almeno così sembra. 83 00:09:40,600 --> 00:09:44,000 Un buon matrimonio, una bella casa, tanti soldi... 84 00:09:45,240 --> 00:09:47,600 Non riesco a immaginare tutto questo. 85 00:09:47,800 --> 00:09:49,640 Complimenti, è una piacevole sorpresa. 86 00:09:49,880 --> 00:09:52,280 Sono venuto solo perché mi hai chiamato. 87 00:09:52,520 --> 00:09:53,840 va bene? 88 00:09:53,880 --> 00:09:57,080 Sono sicuro che non sei venuto solo perché ti piacciono le ragazze. 89 00:09:57,800 --> 00:09:59,880 Sei un maiale, lo so troppo bene. 90 00:10:01,040 --> 00:10:04,760 Ma tu sei l'unico uomo al mondo capace di rendermi felice. 91 00:10:06,360 --> 00:10:08,760 Dimmi, non vuoi andare in sauna insieme? 92 00:10:09,880 --> 00:10:11,200 - Alla sauna? - SÌ. 93 00:10:11,640 --> 00:10:12,960 Ma non hai la pressione alta? 94 00:10:13,680 --> 00:10:16,080 Non preoccuparti, mi stai aumentando la tensione! 95 00:10:30,600 --> 00:10:32,200 Spogliati, non essere timido! 96 00:10:32,720 --> 00:10:34,280 Ci siamo appena visti nudi, vero? 97 00:10:35,400 --> 00:10:36,720 ok... 98 00:10:38,160 --> 00:10:39,480 Sembra così... 99 00:10:39,680 --> 00:10:42,200 Non ho più il fisico di un giovane... 100 00:10:42,640 --> 00:10:44,320 posso sedermi? 101 00:10:48,880 --> 00:10:51,320 Sai... volevo chiederti una cosa. 102 00:10:52,280 --> 00:10:54,720 Sono felice perché mi hai chiamato per venire qui. 103 00:10:55,200 --> 00:10:56,480 Fondamentalmente... 104 00:10:57,000 --> 00:10:59,920 Ci siamo sempre sentiti bene insieme. 105 00:11:00,400 --> 00:11:01,720 Sono un insegnante... 106 00:11:02,120 --> 00:11:06,080 Anche se non stavo meditando, la copertura era perfetta. 107 00:11:07,160 --> 00:11:08,480 Ma non capisco una cosa. 108 00:11:08,960 --> 00:11:11,520 Perché abbiamo bisogno di copertura? 109 00:11:11,760 --> 00:11:13,200 Tu sei la vedova... 110 00:11:13,440 --> 00:11:16,200 Sei libera, tuo marito ti ha lasciato un sacco di soldi. 111 00:11:16,560 --> 00:11:18,720 Chi mantiene vivo il tuo account? 112 00:11:19,560 --> 00:11:20,880 Allora... 113 00:11:21,480 --> 00:11:24,960 Come si concilia questo con la responsabilità delle due ragazze? 114 00:11:25,880 --> 00:11:29,560 Non dirmi che ti senti in colpa in qualche modo. 115 00:11:30,520 --> 00:11:32,600 È semplicemente ovvio 116 00:11:33,240 --> 00:11:36,000 che li odi e che loro ti odiano. 117 00:11:36,760 --> 00:11:39,880 Non penso che sia una questione molto semplice da risolvere. 118 00:11:42,200 --> 00:11:44,800 Tempo fa c'era un buon liceo, 119 00:11:45,560 --> 00:11:47,760 rigoroso e severo, "La Macarie e Lester". 120 00:11:49,760 --> 00:11:51,080 Non posso farne uno così! 121 00:11:51,440 --> 00:11:52,720 Ora mi stai mentendo... 122 00:11:53,480 --> 00:11:54,800 Ti conosco fin troppo bene. 123 00:11:55,160 --> 00:11:57,280 Non puoi resistere a non farlo. 124 00:11:57,400 --> 00:11:59,600 Ti conosco da quando eri solo un bambino. 125 00:12:00,120 --> 00:12:02,240 Eri cinico e pensavi solo a te stesso. 126 00:12:02,480 --> 00:12:03,800 Guarda chi parla! 127 00:12:03,920 --> 00:12:07,360 Quando dovevamo conoscere la rivoluzione popolare 128 00:12:07,720 --> 00:12:11,120 non volevi perdere un solo istante, nemmeno per una questione personale. 129 00:12:12,280 --> 00:12:14,800 Ti avevo detto di informarti sulla rivoluzione. 130 00:12:15,960 --> 00:12:17,280 EHI! 131 00:12:19,160 --> 00:12:21,480 E adesso cosa vorresti fare? 132 00:12:23,680 --> 00:12:24,960 Per fare l'amore? 133 00:12:26,040 --> 00:12:28,000 La mia situazione è diventata molto complicata. 134 00:12:28,400 --> 00:12:30,440 Magari un giorno ti spiegherò tutto 135 00:12:30,560 --> 00:12:32,840 ma adesso non ho proprio voglia di parlare, mi sento strano. 136 00:12:33,440 --> 00:12:35,280 Come se non fossi me stesso. 137 00:12:36,080 --> 00:12:37,840 Mi sento debole, tienimi tra le tue braccia. 138 00:12:38,160 --> 00:12:39,480 Naturalmente sì... 139 00:13:05,680 --> 00:13:07,120 - Come ti senti? - Meglio. 140 00:13:07,640 --> 00:13:10,200 È stata solo una crisi passeggera. 141 00:14:36,960 --> 00:14:39,080 Voglio te! 142 00:15:57,480 --> 00:15:58,920 La vecchia "Troy" è ancora in piedi. 143 00:16:00,200 --> 00:16:02,720 quanti anni? È stato appena ristrutturato. 144 00:16:02,960 --> 00:16:05,560 Beh, non è vecchio, ma è "Troy". 145 00:16:51,000 --> 00:16:52,480 A cosa stai pensando? 146 00:16:53,600 --> 00:16:55,680 - Al professore. - Non ti basta? 147 00:16:56,800 --> 00:16:58,440 Qualcosa è diverso in te. 148 00:16:59,680 --> 00:17:01,880 Il nostro legame è indistruttibile. 149 00:17:02,600 --> 00:17:05,080 Va oltre il richiamo del sangue. 150 00:17:06,160 --> 00:17:10,160 Una complicità, una solidarietà, fare l'amore. 151 00:17:10,640 --> 00:17:11,960 Sì, è vero... 152 00:17:12,280 --> 00:17:15,440 E ho inventato un nuovo gioco per te. 153 00:17:16,240 --> 00:17:19,440 Non per me, per noi. 154 00:17:19,800 --> 00:17:22,600 Dobbiamo ricordare tutte le nostre partite insieme. 155 00:17:23,240 --> 00:17:25,600 E quello che mi piace di più, 156 00:17:25,720 --> 00:17:28,640 è il fatto che mi suscita ed emoziona. 157 00:17:29,440 --> 00:17:32,360 - Per me è come una fantasia. - Con Vanessa? 158 00:17:32,560 --> 00:17:34,600 No, non con Vanessa. 159 00:17:34,840 --> 00:17:36,360 Con l'insegnante... 160 00:17:37,840 --> 00:17:41,600 Con la sua moralità e goffaggine. 161 00:17:41,800 --> 00:17:43,120 Con la sua resistenza... 162 00:17:43,920 --> 00:17:46,760 Stai tranquilla, prima o poi cederà. 163 00:17:47,560 --> 00:17:49,640 Sì, questo è certo. 164 00:17:50,240 --> 00:17:53,920 Ma voglio vedere quanto resisterà. 165 00:17:54,280 --> 00:17:56,320 Durerà a lungo e bene... 166 00:18:02,040 --> 00:18:05,240 Lo ricordiamo dopo il passaggio della tempesta 167 00:18:05,640 --> 00:18:08,080 c'era una festa nel villaggio, 168 00:18:08,640 --> 00:18:09,960 di cui ha scritto... 169 00:18:12,320 --> 00:18:15,160 Giacomo Leopardi in tutti i dettagli. 170 00:18:18,800 --> 00:18:20,240 Ritornando a metà... 171 00:18:23,120 --> 00:18:26,280 in questo luogo particolarmente felice della sua attività... 172 00:18:28,320 --> 00:18:31,880 ebbe luogo nel settembre del 1859. 173 00:18:36,520 --> 00:18:40,120 La prima canzone e le due che seguono 174 00:18:40,200 --> 00:18:43,200 sono chiamati "Canto notturno del pastore errante", 175 00:18:43,880 --> 00:18:47,560 che venne terminato nell'aprile dell'anno successivo. 176 00:18:49,360 --> 00:18:53,320 "Night Song" risponde alla domanda sulla serenità e sulla contemplazione 177 00:18:54,280 --> 00:18:58,440 ma sostituisce il monologo leopardiano con una favola... 178 00:18:59,080 --> 00:19:01,600 Tieni duro, chi sei! Puoi vedere tutto questo! 179 00:19:02,560 --> 00:19:04,640 - Hai sentito cosa ti ho detto? - Sì, ho sentito. 180 00:19:06,400 --> 00:19:09,240 Gli insegnanti vanno a fare la spesa nel villaggio. Vuoi qualcosa anche tu? 181 00:19:10,480 --> 00:19:12,760 No, non voglio niente. Grazie. 182 00:19:15,680 --> 00:19:16,960 - Ciao! - Presto! 183 00:19:18,960 --> 00:19:21,040 Sì, molto presto! 184 00:19:29,680 --> 00:19:33,000 Dicevo che il carattere del pastore si pone delle domande 185 00:19:33,200 --> 00:19:35,320 sulla sua condizione nel mondo. 186 00:19:35,640 --> 00:19:38,040 Professore, posso chiederti una cosa? 187 00:19:38,360 --> 00:19:41,360 Il secondo versetto, cosa significa più precisamente? Una puttana... 188 00:19:41,960 --> 00:19:45,000 Ma cosa ti interessa? Cosa c'entra una puttana con Leopardi? 189 00:19:46,040 --> 00:19:47,920 Andiamo, professore! 190 00:19:48,200 --> 00:19:50,360 Non siamo così sensibili, insegnante. 191 00:19:51,920 --> 00:19:53,720 Hai sentito, Vanessa? 192 00:19:53,840 --> 00:19:57,000 Aspetta, che puttana sei, puoi vedere tutto questo! 193 00:19:57,680 --> 00:19:59,200 Esatto... 194 00:19:59,360 --> 00:20:03,440 Con la specificazione che le vostre parti intime non sono soggette ad esame. 195 00:20:08,720 --> 00:20:10,000 Poi? 196 00:20:12,720 --> 00:20:14,360 Insegnante! 197 00:20:16,400 --> 00:20:18,120 No, no... 198 00:20:18,600 --> 00:20:21,200 Andiamo avanti... 199 00:20:24,880 --> 00:20:26,680 Finiremo... 200 00:20:28,040 --> 00:20:30,440 Con la canzone di Leopardi. 201 00:20:31,640 --> 00:20:36,000 E poi nel pomeriggio passeremo alla matematica e all'inglese. 202 00:20:39,960 --> 00:20:43,240 Dicevo che il Pastore è una figura immaginaria... 203 00:20:57,000 --> 00:21:01,280 Composto da una fase indefinita tra un soldato e un disertore... 204 00:21:05,440 --> 00:21:10,920 Che presenta la condizione umana in modo originale e assurdo. 205 00:21:15,120 --> 00:21:16,880 Aoleu, che succede con questo Leopardi! 206 00:21:17,000 --> 00:21:19,080 Pensavo che questa mattina non sarebbe mai finita. 207 00:21:19,160 --> 00:21:22,240 - Perché dobbiamo imparare, insegnante? - Perché non ti siedi al sole con noi? 208 00:21:22,360 --> 00:21:25,200 Con queste sdraio possiamo sederci in una posizione ottimale. 209 00:21:25,440 --> 00:21:27,080 non lo so... 210 00:21:30,480 --> 00:21:33,560 Sono serio, devo... 211 00:21:37,880 --> 00:21:40,080 Solo cinque minuti, ok? 212 00:21:41,560 --> 00:21:43,920 Scusate, è tardi, non posso restare ancora. 213 00:21:44,200 --> 00:21:45,520 Che peccato! 214 00:22:12,600 --> 00:22:14,520 Vivi è molto divertita. 215 00:22:16,280 --> 00:22:17,600 Dobbiamo continuare a ripetere. 216 00:22:19,560 --> 00:22:20,880 Non lo so davvero. 217 00:22:21,120 --> 00:22:23,200 Scusate, non so cosa mi sta succedendo. 218 00:22:23,760 --> 00:22:26,440 Senta, professore, forse dovrebbe rimandare per dopo. 219 00:22:27,120 --> 00:22:30,040 Non è il momento giusto e mi sento un po' strano. 220 00:22:30,320 --> 00:22:32,480 Davvero molto strano... 221 00:22:34,200 --> 00:22:36,040 Andiamo a mangiare nel villaggio. Dai! 222 00:22:36,360 --> 00:22:40,440 Approfitteremo del viaggio per vedere se sono arrivati ​​i libri che avevamo ordinato. 223 00:22:40,800 --> 00:22:42,720 Grazie, è molto gentile da parte tua. 224 00:22:42,800 --> 00:22:44,720 Accetto con piacere! 225 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 Naturalmente sì! 226 00:22:49,520 --> 00:22:51,920 Siamo liberi! Andiamo al villaggio o restiamo qui? 227 00:22:52,240 --> 00:22:54,360 No, no! Mi è venuta un'idea... 228 00:22:54,600 --> 00:22:55,920 Andiamo... 229 00:23:17,720 --> 00:23:19,040 Ascolta... 230 00:23:20,240 --> 00:23:22,880 È qualcosa che ho sempre desiderato fare. 231 00:23:24,080 --> 00:23:28,240 Ma non potevo, anche se lo avrei sempre voluto. 232 00:24:20,680 --> 00:24:22,520 È come un cane nel bosco! 233 00:24:22,600 --> 00:24:24,520 Sì, per lei va bene. 234 00:24:35,880 --> 00:24:37,760 - Non è poi così male... - Ma è fantastico! 235 00:24:38,520 --> 00:24:40,240 Ti piace, vero? 236 00:24:53,320 --> 00:24:55,120 Guarda che corpo ha! 237 00:24:55,160 --> 00:24:56,520 Mia madre! 238 00:24:56,640 --> 00:24:58,320 Che bellezza! 239 00:25:45,000 --> 00:25:46,320 Con il ghiaccio, vero? 240 00:25:47,520 --> 00:25:48,800 Grazie! 241 00:26:07,240 --> 00:26:08,560 Dimmi, cosa ci faccio qui? 242 00:26:08,960 --> 00:26:12,120 Sei venuto qui per preparare le ragazze agli esami. 243 00:26:12,440 --> 00:26:13,840 Sembra che tu non capisca. 244 00:26:13,880 --> 00:26:15,480 Perché devo restare qui? 245 00:26:15,720 --> 00:26:17,800 perché stai qui... 246 00:26:18,080 --> 00:26:19,560 Fondamentalmente hai ragione. 247 00:26:19,600 --> 00:26:21,760 Per soldi. Non puoi resistergli. 248 00:26:22,280 --> 00:26:23,680 Ma questo non è importante. 249 00:26:23,760 --> 00:26:27,520 Ti piace la bella vita, gli investimenti, le automobili, la comodità. 250 00:26:27,760 --> 00:26:29,800 E faresti di tutto per averli. 251 00:26:30,360 --> 00:26:31,605 Ti capisco! 252 00:26:31,640 --> 00:26:34,880 Ricorda, quando il tuo vicino era povero, frequentavi un gruppo di sostegno. 253 00:26:35,080 --> 00:26:36,840 - È naturale volere soldi. - Non è vero! 254 00:26:36,880 --> 00:26:39,240 Come puoi dirlo? Sono venuto solo per te! 255 00:26:39,680 --> 00:26:40,960 Mi hai chiamato. 256 00:26:41,160 --> 00:26:43,200 I soldi non sono importanti per me, lo sai! 257 00:26:43,320 --> 00:26:44,640 Quanto sei ipocrita! 258 00:26:44,800 --> 00:26:47,640 Rifletti attentamente, professore, prima di arrivare a questo! 259 00:26:48,080 --> 00:26:49,520 Sai che ho bisogno di te 260 00:26:49,880 --> 00:26:52,000 perché sono stato abbandonato da bambino. 261 00:26:52,400 --> 00:26:54,560 Non ho paura di dire la verità. 262 00:26:54,600 --> 00:26:56,880 Quello che è riuscito a farmi mentire è stato mio marito. 263 00:26:58,160 --> 00:26:59,440 Quando ti ho lasciato 264 00:27:00,160 --> 00:27:01,760 Anch'io ho rinunciato all'amore, 265 00:27:02,280 --> 00:27:04,360 alla passione e ho lasciato tutto alle spalle. 266 00:27:04,560 --> 00:27:06,720 Ed è un bene che non sia andata diversamente. 267 00:27:08,080 --> 00:27:09,360 Cosa significa questo? 268 00:27:10,440 --> 00:27:11,760 Niente... 269 00:27:12,040 --> 00:27:13,840 Solo alcuni ricordi di famiglia. 270 00:27:14,360 --> 00:27:15,680 Strano e misterioso... 271 00:27:20,960 --> 00:27:22,280 È tardi! 272 00:27:22,360 --> 00:27:25,320 Devi dare indicazioni a Justine per lo spettacolo di stasera. 273 00:27:27,800 --> 00:27:31,560 E ti piace Joe Cocker? Dovresti conoscerli dai tuoi tempi. 274 00:27:32,120 --> 00:27:34,480 Di cosa stai parlando? Non è un intellettuale. 275 00:27:34,680 --> 00:27:38,120 I nostri amici ascoltavano solo Mozart e Bach, giuravano. 276 00:27:38,280 --> 00:27:40,320 Ai miei tempi andavo ai concerti rock. 277 00:27:40,480 --> 00:27:42,360 Voi ragazze non siete ancora nate. 278 00:27:42,520 --> 00:27:44,480 Oh, concerti rock! Abbiamo visto anche qualcosa del genere. 279 00:27:44,640 --> 00:27:45,960 Sì, certo... 280 00:27:46,280 --> 00:27:47,600 D'accordo, avvocato. 281 00:27:49,840 --> 00:27:52,160 Domani all'inizio prenderò il traghetto. 282 00:27:52,880 --> 00:27:56,520 I Beatles, i Rolling Stones e Steve Wonder... 283 00:27:57,240 --> 00:27:59,560 E l'esordio con la prima canzone 284 00:27:59,800 --> 00:28:02,160 di Michael Jackson, "Bianco e nero". 285 00:28:02,280 --> 00:28:03,600 E come si chiama... 286 00:28:03,760 --> 00:28:05,240 Ah, Madonna! 287 00:28:06,000 --> 00:28:09,560 Capisco che il nostro insegnante fosse il tipo da droga, sesso e rock 'n' roll. 288 00:28:09,760 --> 00:28:11,120 Che interessante! 289 00:28:11,240 --> 00:28:14,480 Parto domani e mi fermo due giorni, forse tre. 290 00:28:14,960 --> 00:28:18,000 L'avvocato Molinari mi preparò una montagna di documenti. 291 00:28:18,120 --> 00:28:20,080 All'inizio parto domani mattina con il traghetto. 292 00:28:20,320 --> 00:28:22,480 Ahimè, poveri noi, rimarremo soli. 293 00:28:22,640 --> 00:28:25,640 Ma restiamo con il professore. Saremo in buone mani. 294 00:28:27,160 --> 00:28:30,760 Professore, domattina mi deve accompagnare al molo. 295 00:28:31,040 --> 00:28:34,200 Mi dispiace fartene uno così, ma non so come ottenerlo in altro modo. 296 00:28:34,640 --> 00:28:36,880 Naturalmente, signora Rinaldi, l'accompagnerò con piacere. 297 00:28:37,040 --> 00:28:39,800 Grazie. Ora devo andare a fare le valigie. 298 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 - Buona notte. -Buona notte... 299 00:28:41,520 --> 00:28:42,880 Buona notte! 300 00:28:43,880 --> 00:28:45,680 Beh, vado a letto anch'io. 301 00:28:46,600 --> 00:28:47,920 Allora... 302 00:28:48,080 --> 00:28:50,040 - Buonanotte. - Buonanotte, insegnante. 303 00:30:00,720 --> 00:30:03,200 Continueremo con la prima guerra mondiale. 304 00:30:04,800 --> 00:30:07,040 Quando cominciò questo disastro, 305 00:30:07,440 --> 00:30:09,440 il governo dovette essere d'accordo 306 00:30:09,640 --> 00:30:12,440 con esponenti politici da una parte, 307 00:30:12,600 --> 00:30:14,560 e il comando militare d'altro canto, 308 00:30:14,720 --> 00:30:18,920 e la colpa fu attribuita a papa Benedetto XV 309 00:30:19,440 --> 00:30:23,280 il primo agosto 1957. 310 00:30:24,200 --> 00:30:28,120 È stato rivolto un appello ai leader dei paesi belligeranti 311 00:30:28,840 --> 00:30:33,520 e i socialisti che sostenevano lo spirito del Paese e dei combattenti. 312 00:30:34,680 --> 00:30:37,840 Maestro, non hai finito di spiegarci una cosa oggi. 313 00:30:38,080 --> 00:30:40,200 Non vuoi dirci cos'è una puttana? 314 00:30:40,960 --> 00:30:42,240 Va bene! 315 00:30:42,280 --> 00:30:45,200 Non sono disposto ad accettare le tue sfide! 316 00:30:45,800 --> 00:30:48,440 Perché mi sono impegnato a... 317 00:30:48,480 --> 00:30:49,760 Cosa fare? 318 00:31:00,920 --> 00:31:03,200 Professore! Signore! 319 00:31:04,200 --> 00:31:05,600 Il cibo è sul tavolo. 320 00:31:06,120 --> 00:31:07,440 Stiamo arrivando adesso! 321 00:31:16,480 --> 00:31:17,760 Insegnante! 322 00:31:19,040 --> 00:31:20,360 Insegnante! 323 00:31:20,400 --> 00:31:21,680 Insegnante... 324 00:31:23,720 --> 00:31:25,040 cos'è? 325 00:31:25,680 --> 00:31:27,600 - Le vacanze sono arrivate! - Finisci... 326 00:31:27,920 --> 00:31:30,120 Andiamo, insegnante, non arrabbiarti. 327 00:31:30,160 --> 00:31:31,640 Andiamo! 328 00:31:31,720 --> 00:31:35,280 Questo è un buon giorno per fare una lezione di botanica in natura. 329 00:31:36,520 --> 00:31:40,200 La flora mediterranea da queste parti ci offrirà un ottimo insegnamento. 330 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Andiamo! 331 00:31:48,200 --> 00:31:49,640 Lì, ad esempio, c'è lo zenzero. 332 00:31:49,680 --> 00:31:51,680 - Li conosco bene. - Giusto! 333 00:31:51,920 --> 00:31:54,200 E questo è il rosmarino. 334 00:31:56,440 --> 00:31:59,200 - Che odore profondo! - Si usa in cucina. 335 00:31:59,240 --> 00:32:00,485 - Ti piace? - SÌ. 336 00:32:00,520 --> 00:32:03,080 - Vedi, maestro, siamo bravi! - Giusto! 337 00:32:04,720 --> 00:32:06,760 Proviamo di nuovo. 338 00:32:06,840 --> 00:32:08,200 Forza, andiamo, insegnante. 339 00:32:15,520 --> 00:32:18,040 Tutto questo fa parte della natura. È così bello. 340 00:32:19,560 --> 00:32:21,520 Maestro, il vento si è alzato. 341 00:32:21,640 --> 00:32:23,400 Ho così freddo. 342 00:32:23,600 --> 00:32:25,040 Non sei malato? 343 00:32:25,440 --> 00:32:28,880 - Sono vestito molto sottilmente. - Ma è estate. 344 00:32:29,960 --> 00:32:31,920 Ma dov'è Vivi? 345 00:32:32,040 --> 00:32:33,560 vado a cercare... 346 00:32:37,120 --> 00:32:38,840 - Insegnante! - SÌ? 347 00:32:39,200 --> 00:32:41,440 - Vieni a vedere. - Che cos'è? 348 00:32:42,360 --> 00:32:43,960 vieni... 349 00:32:55,640 --> 00:32:56,960 Certo, non preoccuparti. 350 00:32:57,560 --> 00:32:59,240 Ti aspetterò al molo. 351 00:32:59,360 --> 00:33:02,120 - Soffre di solitudine. - Povero ragazzo! 352 00:33:04,440 --> 00:33:06,120 Eccolo che arriva... 353 00:33:08,240 --> 00:33:11,200 Era la signora Rinaldi. Manderò i saluti... 354 00:33:12,040 --> 00:33:13,760 - Tornerà domani. - Beviamo a questo! 355 00:33:13,840 --> 00:33:16,560 Basta, basta! Ho bevuto abbastanza. 356 00:33:16,760 --> 00:33:19,080 Anche tu non stavi prestando attenzione, hai bevuto un po' troppo! 357 00:33:19,640 --> 00:33:22,880 Forza, coraggio, bevi di più. Volevamo vedere che aspetto hai da ubriaco. 358 00:33:23,080 --> 00:33:26,080 Non pensi che un po' di vino mi farà ubriacare, caro. 359 00:33:26,440 --> 00:33:29,120 Sono allenato con l'alcol. Ma voi due... 360 00:33:29,200 --> 00:33:30,800 Ah, mi sono ricordato! 361 00:33:31,200 --> 00:33:34,120 La signora Rinaldi ritorna domani con il traghetto all'una. 362 00:33:34,400 --> 00:33:37,200 Vedi, questo conferma quello che dicono tutti. 363 00:33:37,480 --> 00:33:39,080 Rischierebbe di perdere cento traghetti 364 00:33:39,320 --> 00:33:41,200 piuttosto che rischiare di perdere qualche migliaio di sterline. 365 00:33:41,560 --> 00:33:43,160 Non hai ragione, Vivi. 366 00:33:43,240 --> 00:33:47,000 Non è vero che il denaro è l'interesse principale di Vanessa. 367 00:33:47,080 --> 00:33:48,440 Ma il sesso... 368 00:33:48,520 --> 00:33:51,880 Detto tra noi, è come un cane nel bosco. 369 00:33:52,320 --> 00:33:55,840 Ma smettila! Sei davvero insopportabile. 370 00:33:56,480 --> 00:33:58,520 Devi tracciare una linea! 371 00:33:59,760 --> 00:34:01,080 Non vedi che c'è qualcosa che non va? 372 00:34:01,440 --> 00:34:03,920 È una donna attiva e giovane. 373 00:34:04,440 --> 00:34:07,240 E povera lei, è rimasta sola. 374 00:34:07,720 --> 00:34:11,360 Sì, poverino, mi si stringe il cuore se ci penso 375 00:34:11,440 --> 00:34:13,880 che è rimasta sola ed è piena di soldi. 376 00:34:14,320 --> 00:34:17,120 Questo mi fa chiedere perché abbia sposato nostro fratello. 377 00:34:17,600 --> 00:34:20,280 Deve averlo fatto con alcuni numeri in mente. 378 00:34:20,640 --> 00:34:23,120 Perché non poteva innamorarsi così? 379 00:34:24,840 --> 00:34:27,240 È ridicolo parlare di Vanessa in questo modo. 380 00:34:28,920 --> 00:34:31,960 Ti piacerà pensare a lei come alla madre principale delle fiabe. 381 00:34:32,480 --> 00:34:33,760 Fare le vittime. 382 00:34:34,760 --> 00:34:37,040 Tutto quello che ha fatto è stato per te. 383 00:34:37,120 --> 00:34:39,440 E per lei, sì, per lei. 384 00:34:39,560 --> 00:34:42,000 Non per noi, ma per lei, maestra! 385 00:34:42,200 --> 00:34:43,720 O dovrei dire, con lei. 386 00:34:46,120 --> 00:34:48,520 Non fare quella faccia sorpresa! 387 00:34:49,000 --> 00:34:50,800 Non puoi nasconderci nulla. 388 00:34:50,960 --> 00:34:53,280 - Sappiamo tutto. - SÌ! 389 00:34:53,320 --> 00:34:54,680 Sai tutto? 390 00:34:54,720 --> 00:34:56,560 - Ma non c'è niente da sapere. -Oh, giusto? 391 00:34:56,880 --> 00:35:00,040 Ogni notte quando pensi che stiamo dormendo 392 00:35:00,280 --> 00:35:01,800 vai nella stanza di Vanessa. 393 00:35:02,160 --> 00:35:03,800 Non significa niente per te? 394 00:35:04,040 --> 00:35:09,000 Un amore platonico e romantico bruciato dal fuoco della passione. 395 00:35:09,400 --> 00:35:12,000 Spie da due soldi, ecco cosa sei. 396 00:35:12,160 --> 00:35:14,640 Siamo spie per soldi? Solo ieri ti ho visto! 397 00:35:14,720 --> 00:35:16,080 Ho visto tutto! 398 00:35:16,120 --> 00:35:19,160 E come posso dirlo senza essere troppo volgare? 399 00:35:19,360 --> 00:35:21,520 Sodomia, ho sentito che si chiama così... 400 00:35:23,280 --> 00:35:26,360 Non siate imbarazzati insegnanti, non siete i primi. 401 00:35:26,760 --> 00:35:31,120 Un cane nei giardini non rifiuta nessuno se è giovane e bello. 402 00:35:31,360 --> 00:35:33,720 O se è vecchio, giovane e ricco. 403 00:35:33,960 --> 00:35:36,120 Ma mettiamo fine a questi pettegolezzi. 404 00:35:36,320 --> 00:35:38,640 Ho una sorpresa, la porto. 405 00:36:31,920 --> 00:36:34,040 Maestro, giochiamo. 406 00:36:34,440 --> 00:36:36,240 Un gioco di beneficenza? 407 00:36:36,400 --> 00:36:38,040 Non ho intenzione di suonare nulla. 408 00:36:38,560 --> 00:36:40,920 Guarda, tua sorella è già andata a letto. 409 00:36:40,960 --> 00:36:42,680 Ma non c'è niente di stancante! 410 00:36:42,720 --> 00:36:46,000 Devi solo guardarmi e indovinare il titolo del film che sto impersonando. 411 00:36:46,040 --> 00:36:47,520 Smettila! 412 00:36:56,280 --> 00:36:57,720 E con quello... 413 00:36:58,800 --> 00:37:00,600 È più facile indovinare. 414 00:37:01,320 --> 00:37:03,360 Dai, fuma per favore, fallo per me! 415 00:37:03,560 --> 00:37:05,000 Non devi avere paura. 416 00:37:05,640 --> 00:37:07,360 Non ho paura di fumare una sigaretta. 417 00:37:08,600 --> 00:37:12,840 Devo dire che tu e tua sorella siete precoci... 418 00:37:13,840 --> 00:37:15,800 Enorme, questa è la parola. 419 00:37:16,920 --> 00:37:18,240 Ma chi sei? 420 00:37:18,320 --> 00:37:20,640 Hai inventato il peccato? 421 00:38:15,040 --> 00:38:16,360 Quindi... 422 00:38:21,160 --> 00:38:22,920 Questo è un bellissimo film! 423 00:38:45,920 --> 00:38:47,520 Aspetta... 424 00:38:50,640 --> 00:38:52,240 lo so... 425 00:38:52,960 --> 00:38:54,800 Rimani così... 426 00:39:31,920 --> 00:39:35,880 Ah, come mai non ha pensato a me? E' "Ombra Rossa". 427 00:39:51,600 --> 00:39:53,400 Andiamo, insegnante, non hai indovinato? 428 00:39:53,760 --> 00:39:55,960 "Nove settimane e mezzo". 429 00:39:58,600 --> 00:40:00,440 Nove settimane e mezzo... 430 00:40:01,680 --> 00:40:03,760 Non mi è venuto in mente. Quanto sono stupido! 431 00:40:05,200 --> 00:40:07,280 E ora arriva la punizione... 432 00:40:07,880 --> 00:40:09,200 Oh sì! 433 00:40:52,160 --> 00:40:53,800 - Buongiorno! -Buongiorno... 434 00:40:54,120 --> 00:40:55,720 Professore, stiamo facendo lezione di fisica, vero? 435 00:40:55,960 --> 00:40:57,320 Sono così stanco! 436 00:40:57,480 --> 00:40:59,640 Sarà meglio saltare le lezioni stamattina. 437 00:40:59,880 --> 00:41:02,360 - Ecco qualcosa per le lezioni. - Grazie. 438 00:41:03,960 --> 00:41:06,640 Devo andare a prendere Vanessa al molo. 439 00:41:08,920 --> 00:41:10,240 È tempo... 440 00:41:12,120 --> 00:41:13,440 Studieremo nel pomeriggio. 441 00:41:13,640 --> 00:41:17,160 Ma hai un aspetto terribile! Non possiamo lasciarti solo. 442 00:41:17,360 --> 00:41:19,040 Accompagniamoli al villaggio! 443 00:41:19,320 --> 00:41:22,360 - Vanessa sarà felice di vederci. - Immaginane uno così! 444 00:41:44,320 --> 00:41:46,120 Siamo in ritardo! 445 00:42:41,520 --> 00:42:43,280 - Ciao! -Buongiorno, Vanessa. 446 00:42:49,960 --> 00:42:52,040 Siamo accompagnati... 447 00:43:21,840 --> 00:43:23,760 Non dire che non sei felice di vederci, Vanessa. 448 00:43:23,800 --> 00:43:25,520 Ti stavo aspettando. 449 00:43:25,760 --> 00:43:28,120 Spero che con l'avvocato sia andato tutto bene! 450 00:43:28,240 --> 00:43:31,360 - E com'è andato il viaggio? - È stato tutto meraviglioso. 451 00:43:40,040 --> 00:43:41,960 Puoi darmi il sale, per favore? 452 00:43:44,120 --> 00:43:45,440 Grazie. 453 00:43:51,280 --> 00:43:52,640 Un bicchiere di vino, professore? 454 00:43:52,720 --> 00:43:55,200 - Ti farà bene. - No, basta, per favore! 455 00:43:55,560 --> 00:43:58,160 Voi due mi farete ubriacare! 456 00:43:59,080 --> 00:44:00,400 Mi scusi, signora! 457 00:44:05,840 --> 00:44:07,160 E... 458 00:44:07,880 --> 00:44:09,200 Per... 459 00:44:10,000 --> 00:44:11,680 Riprendiamo il nostro discorso... 460 00:44:15,600 --> 00:44:16,880 Come ho detto... 461 00:44:17,640 --> 00:44:21,000 Tipo... i programmi ministeriali lasciano molto a desiderare. 462 00:44:22,200 --> 00:44:25,520 Nel 1950 studiò poco e male. 463 00:44:26,640 --> 00:44:28,240 Sì, la storia... 464 00:44:28,480 --> 00:44:30,960 Letteratura e... 465 00:44:32,480 --> 00:44:33,760 E filosofia. 466 00:44:34,360 --> 00:44:36,000 Sì, e la filosofia... 467 00:44:41,160 --> 00:44:43,920 Il vino è finito, posso prenderne dell'altro? 468 00:44:44,240 --> 00:44:45,520 Naturalmente sì. 469 00:44:46,520 --> 00:44:47,840 Torno subito... 470 00:44:52,680 --> 00:44:54,000 Che sonno ho fatto! 471 00:44:54,480 --> 00:44:56,880 Appena finiamo di cenare, vado a letto. 472 00:44:59,120 --> 00:45:01,160 Anch'io non ci vedo più bene... 473 00:45:05,160 --> 00:45:08,600 Maestro, non sei stanco? Abbiamo finito entrambi. 474 00:45:09,200 --> 00:45:10,480 Guarda invece Vanessa. 475 00:45:10,880 --> 00:45:13,720 Dopo un viaggio faticoso è fresco come una rosa. 476 00:45:13,920 --> 00:45:16,520 Si può vedere che avrà una notte bianca. 477 00:45:24,640 --> 00:45:26,080 Ho iniziato due progetti. 478 00:45:26,200 --> 00:45:29,520 Hanno fatto di tutto per mettermi in cattiva luce. 479 00:45:29,560 --> 00:45:32,280 Immagina, pensavano che se dormi qui, 480 00:45:32,400 --> 00:45:34,880 state dietro di noi e traete profitto da noi. 481 00:45:34,920 --> 00:45:36,240 Vanessa! 482 00:45:36,480 --> 00:45:39,120 In questo modo non posso più continuare. 483 00:45:39,920 --> 00:45:41,240 Sbarazzarsene... 484 00:45:42,640 --> 00:45:43,960 Mandali a un college. 485 00:45:44,080 --> 00:45:46,360 Dopotutto, non sono tue figlie. 486 00:45:47,280 --> 00:45:50,320 E poi ci vedremo per le nostre vite. 487 00:45:50,840 --> 00:45:53,480 Io e te insieme, quindi un'altra volta. 488 00:45:53,600 --> 00:45:55,040 Lo vuoi, vero? 489 00:45:55,960 --> 00:45:58,280 Perché non possiamo vivere senza nasconderci? 490 00:45:59,040 --> 00:46:00,480 Alla luce del giorno? 491 00:46:01,200 --> 00:46:03,040 Toglitelo dalla mente! 492 00:46:03,400 --> 00:46:06,480 Liberarmi di questi pensieri sporchi, significherebbe perdere tutti i miei soldi. 493 00:46:06,880 --> 00:46:09,400 Ti assicuro che questa è l'ultima cosa che voglio al mondo! 494 00:46:10,400 --> 00:46:13,280 - Ed è quello che pensi anche tu! - Ma di cosa stai parlando? 495 00:46:13,440 --> 00:46:16,280 Insomma, nel testamento c’era una clausola specifica 496 00:46:16,720 --> 00:46:19,520 il che prevede che io possa amministrare liberamente tutta l'eredità 497 00:46:19,560 --> 00:46:22,360 solo a condizione che me ne prendo cura personalmente. 498 00:46:22,600 --> 00:46:24,520 Personalmente, hai capito? 499 00:46:25,160 --> 00:46:27,520 Devo dire che questa è una condizione molto speciale. 500 00:46:28,000 --> 00:46:30,880 Perché Vivi ha compiuto 18 anni e può fare quello che vuole. 501 00:46:31,400 --> 00:46:33,120 Scusami, ma il tuo lavoro è finito. 502 00:46:34,080 --> 00:46:36,800 Basta con tutte queste discussioni sterili, non ne posso più! 503 00:46:45,440 --> 00:46:47,080 ti piace 504 00:46:49,480 --> 00:46:51,400 È strano... 505 00:50:44,760 --> 00:50:46,080 Andiamo, le ragazze stanno dormendo... 506 00:50:47,920 --> 00:50:49,200 No, sono stanco. 507 00:50:55,440 --> 00:50:56,720 - Ciao ciao! 508 00:52:10,520 --> 00:52:12,400 - Hai finito? - SÌ. 509 00:52:12,440 --> 00:52:13,760 Fammi vedere. 510 00:52:15,000 --> 00:52:17,160 Guarda cosa ha scritto. Aspetto! 511 00:52:17,880 --> 00:52:20,720 "Giancarlo non fa nulla". 512 00:52:20,960 --> 00:52:22,280 hai capito? 513 00:52:22,480 --> 00:52:23,800 Dillo anche tu! 514 00:52:24,200 --> 00:52:25,520 Giancarlo... 515 00:52:26,080 --> 00:52:27,360 No... 516 00:52:27,840 --> 00:52:29,160 Fa... 517 00:52:29,880 --> 00:52:32,360 Maestro, ma cosa dovrebbe fare? 518 00:52:32,520 --> 00:52:34,160 Niente, niente... 519 00:52:34,200 --> 00:52:35,480 Vivi! 520 00:52:35,880 --> 00:52:37,200 Hai le vertigini? 521 00:52:37,560 --> 00:52:40,040 Comportatevi bene almeno una volta! 522 00:52:40,280 --> 00:52:43,400 - Sono solo dei bambini! - Non so cosa fare con queste ragazze. 523 00:52:43,720 --> 00:52:46,600 Guarda, sei coperto di graffi. 524 00:52:47,000 --> 00:52:48,840 Sì, alcuni sono così! 525 00:52:49,200 --> 00:52:52,200 No, è perché ho provato a radermi e... 526 00:52:52,280 --> 00:52:53,680 Povero professore! 527 00:52:53,760 --> 00:52:56,560 Ma non avresti dovuto farlo, potevi andare dal barbiere 528 00:52:56,680 --> 00:53:00,160 è proprio di fronte alla piazza "Fontanare" e non è affatto male, vero Kiki? 529 00:53:01,000 --> 00:53:04,480 E se non si accontenta del barbiere locale, può prendere il traghetto e andare in città. 530 00:53:04,640 --> 00:53:07,360 Non è un problema se perdi un giorno o due. 531 00:53:07,560 --> 00:53:10,120 Ma devi disinfettare questa ferita. 532 00:53:10,360 --> 00:53:13,480 C'è una farmacia in paese, deve avere qualcosa con cui curarsi. 533 00:53:14,160 --> 00:53:17,440 Vivi ha ragione, non devi pensarci più. 534 00:53:17,600 --> 00:53:19,600 Non perdiamo altro tempo. Andiamo con lui. 535 00:53:19,640 --> 00:53:21,720 - No, no... - Non preoccuparti! 536 00:53:21,760 --> 00:53:23,840 Dategli la lista della spesa. 537 00:53:23,920 --> 00:53:26,440 Pensiamo a tutto noi e tu puoi riposare. 538 00:53:26,840 --> 00:53:28,160 Volevo andare al villaggio. 539 00:53:28,360 --> 00:53:31,960 No, non preoccuparti, non ha senso che andiamo tutti e quattro. 540 00:53:32,120 --> 00:53:34,400 Continueremo le lezioni del mattino. 541 00:53:35,840 --> 00:53:37,560 Ok, andiamo insieme. 542 00:53:39,880 --> 00:53:41,800 Ma torna presto! 543 00:53:45,080 --> 00:53:47,360 - E' un graffio. - Vanessa te l'ha fatto, vero? 544 00:53:47,840 --> 00:53:49,240 Ma quando te lo ha fatto? 545 00:53:49,320 --> 00:53:51,680 Dopo che siamo andati a letto. 546 00:53:51,800 --> 00:53:54,280 E voi due siete rimasti soli. 547 00:53:54,400 --> 00:53:56,280 Cosa è successo dopo? 548 00:53:56,520 --> 00:53:58,840 - La verità è che è bellissima. - Ma ha qualcosa in più... 549 00:53:59,320 --> 00:54:00,800 Un odore di liquore nelle stanze. 550 00:54:01,240 --> 00:54:02,560 Come un aroma di muschio. 551 00:54:04,160 --> 00:54:05,440 Come una bestia selvaggia! 552 00:54:05,600 --> 00:54:08,000 Ma basta con tutti questi pettegolezzi, 553 00:54:08,080 --> 00:54:10,320 con queste parole denigratorie su Vanessa. 554 00:54:11,600 --> 00:54:15,000 In effetti nemmeno voi siete più vergini innocenti. 555 00:54:16,240 --> 00:54:17,560 SÌ! 556 00:54:17,920 --> 00:54:21,440 Fai un piccolo sforzo e cerca di capire. 557 00:54:21,800 --> 00:54:23,960 Noi? Cosa dobbiamo capire? 558 00:54:24,240 --> 00:54:27,120 Il fatto che siamo due figli non significa che siamo asessuali. 559 00:54:27,440 --> 00:54:29,640 Immagina che bella vita abbiamo qui sull'isola, 560 00:54:29,840 --> 00:54:32,640 separato da tutto tranne che dalla vita durante questo periodo. 561 00:54:33,240 --> 00:54:36,040 Qui non sapremo nulla delle gioie della giovinezza. 562 00:54:36,560 --> 00:54:37,880 Esatto... 563 00:54:38,240 --> 00:54:40,960 Ma devi anche tenere conto della situazione che hai creato. 564 00:54:42,920 --> 00:54:44,800 È come un pesce... 565 00:54:45,120 --> 00:54:48,360 Agganciati e sospesi nell'aria, 566 00:54:48,760 --> 00:54:51,160 che può cadere da un momento all'altro. 567 00:54:51,320 --> 00:54:52,640 Sembra così... 568 00:54:56,640 --> 00:54:59,480 lar questo ci insegna un'amara lezione 569 00:55:00,240 --> 00:55:02,120 che non riusciamo a controllare la situazione creata. 570 00:55:02,155 --> 00:55:03,480 Voglio dire voi due. 571 00:55:03,520 --> 00:55:05,080 O meglio dovrei dire... 572 00:55:06,720 --> 00:55:08,000 Voi tre. 573 00:55:09,240 --> 00:55:11,960 Tutto ciò che conta è renderlo migliore. 574 00:55:12,320 --> 00:55:15,400 Basta, ho capito qual è la situazione. 575 00:55:15,560 --> 00:55:19,040 Sei perdutamente innamorato di "Troy" e non puoi più vivere senza di lei. 576 00:55:19,080 --> 00:55:21,560 Non credo ad altro, anche se te lo giuro. 577 00:55:22,320 --> 00:55:23,720 Ti dirò qual è la verità! 578 00:55:23,840 --> 00:55:26,960 La verità è che ti piace questa situazione intrigante. 579 00:55:27,000 --> 00:55:28,720 Calmati, smettila di essere così agitato! 580 00:55:28,960 --> 00:55:30,720 È vero che la ami, maestro? 581 00:55:31,400 --> 00:55:33,920 Ti piace essere l'unico gallo in casa. 582 00:55:34,160 --> 00:55:36,040 - Non è vero? - SÌ! 583 00:55:40,040 --> 00:55:42,280 Guarda, che bello. 584 00:55:42,480 --> 00:55:44,120 - Sediamoci. - SÌ! 585 00:55:44,720 --> 00:55:46,000 Andiamo... 586 00:55:46,040 --> 00:55:47,760 - Me lo permetti? - SÌ! 587 00:56:07,320 --> 00:56:10,720 Era anche il momento! Hai perso la cognizione del tempo, posso sapere dove sei stato? 588 00:56:10,880 --> 00:56:14,000 Ho fatto una lunga passeggiata lungo la costa ed ecco come è andata la giornata. 589 00:56:14,280 --> 00:56:16,960 D'altronde il mare è stupendo a quest'ora, no? 590 00:56:17,160 --> 00:56:18,920 Il Golfo è completamente isolato dal resto del mondo. 591 00:56:19,000 --> 00:56:21,960 Ho parlato con Cesare. Ti accompagnerà al molo. 592 00:56:22,200 --> 00:56:23,960 Puoi prendere il traghetto domattina presto. 593 00:56:24,080 --> 00:56:26,240 E ti porterà fino in città. 594 00:56:26,600 --> 00:56:28,720 Puoi tornare tranquillamente tra un giorno o due. 595 00:56:29,960 --> 00:56:31,280 ho capito... 596 00:56:31,480 --> 00:56:33,680 Molto bene, vado a fare le valigie. 597 00:56:34,520 --> 00:56:35,840 Avanti, vai! 598 00:56:37,040 --> 00:56:38,360 Vai, è meglio. 599 00:56:56,200 --> 00:56:57,520 - Signora! - SÌ? 600 00:56:59,520 --> 00:57:03,320 Cesare ritornò al paese e il professore se ne andò. 601 00:57:03,600 --> 00:57:08,120 Ti ho preparato la cena, puoi andare a tavola e approfittare della situazione per andare a lavoro. 602 00:57:08,480 --> 00:57:10,040 Molto bene, possiamo gestirci da soli. 603 00:57:10,440 --> 00:57:11,760 ok... 604 00:57:15,280 --> 00:57:16,600 Ascolta qui! 605 00:57:16,640 --> 00:57:18,920 Ne ho abbastanza di te, della tua sfacciata arroganza, 606 00:57:19,000 --> 00:57:21,440 e il tuo comportamento da puttana nei confronti del professore. 607 00:57:21,640 --> 00:57:23,240 Non sono più disposto a tollerarti! 608 00:57:23,520 --> 00:57:26,280 O ti impegni o non abbiamo più niente di cui discutere! 609 00:57:26,560 --> 00:57:30,520 È inutile agitarsi così, altrimenti dovrai rinunciare a tutti i soldi. 610 00:57:30,560 --> 00:57:34,400 Sì, è vero, ma perderai molto più di me. 611 00:57:34,840 --> 00:57:36,920 Mi piacciono i soldi, ma tutto ha un limite. 612 00:57:37,080 --> 00:57:42,280 Per cominciare ti scuserai con l'insegnante, questo fa parte dell'accordo. 613 00:57:42,680 --> 00:57:45,600 Quindi siete cordialmente invitati a fare le valigie 614 00:57:45,640 --> 00:57:47,480 e forse parleremo di questa parte. 615 00:57:51,640 --> 00:57:52,960 Ho finito la trasmissione! 616 00:57:53,120 --> 00:57:56,600 E puoi piangere quanto vuoi. Le lacrime non mi impressionano. 617 00:57:56,720 --> 00:58:00,200 Vado alla sauna. Ci vediamo alle otto, siate pronti! 618 00:58:00,720 --> 00:58:03,440 Dai, smettila di piangere, sii coraggioso. 619 00:58:22,320 --> 00:58:24,080 Cosa vuoi che facciamo? 620 00:58:24,240 --> 00:58:26,760 Abbiamo giocato un po' con il termostato. 621 00:59:59,760 --> 01:00:01,360 Aprilo! 622 01:00:05,040 --> 01:00:06,640 Aprilo! 623 01:00:15,200 --> 01:00:16,800 Aprilo! 624 01:00:27,560 --> 01:00:28,880 Sfortunatamente 625 01:00:29,400 --> 01:00:31,320 Ero nel continente 626 01:00:31,960 --> 01:00:34,280 e quando sono tornato l'ho trovata... 627 01:00:34,760 --> 01:00:37,040 Signor Commissario, continuavo a dirglielo! 628 01:00:37,080 --> 01:00:39,600 Non era la prima volta che si sentiva male. 629 01:00:40,640 --> 01:00:42,800 È già successo da quando sono arrivato qui. 630 01:00:43,080 --> 01:00:44,800 Alta temperatura e aumento della tensione... 631 01:00:45,280 --> 01:00:47,440 Ma non voleva sentire nulla. 632 01:00:48,160 --> 01:00:49,480 Ha detto che gli faceva bene. 633 01:00:50,200 --> 01:00:53,560 Al giorno d'oggi tutti hanno voglia di mantenersi in forma nella sauna. 634 01:00:54,000 --> 01:00:57,400 Come certe auto nelle rotatorie, alle prime ore del mattino, non fanno i turni. 635 01:00:57,840 --> 01:01:00,400 Era giovane, vero? Qualcosa più di 30 anni... 636 01:01:00,440 --> 01:01:03,200 Era nel pieno della sua giovinezza, avrebbe potuto vivere a lungo e bene. 637 01:01:04,160 --> 01:01:06,520 Ti supplichiamo, Dio misericordioso 638 01:01:06,560 --> 01:01:09,120 porta in cielo l'anima della tua serva Vanessa. 639 01:01:09,600 --> 01:01:14,040 Che abbia il riposo eterno, Signore, e la luce eterna. 640 01:01:14,120 --> 01:01:15,700 Riposa in pace. 641 01:01:15,735 --> 01:01:17,280 -Amen! -Amen... 642 01:01:19,160 --> 01:01:23,480 Dobbiamo affrontare la situazione con coraggio e accettare con calma la volontà di Dio. 643 01:01:23,880 --> 01:01:27,240 Queste due giovani creature furono duramente provate. 644 01:01:27,440 --> 01:01:31,200 La prima volta con la perdita del padre, ora con un'altra disgrazia. 645 01:01:31,560 --> 01:01:33,520 Devi essere molto forte. 646 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 Per fortuna hai il professore con te. 647 01:01:37,480 --> 01:01:39,080 Rimarrai ancora un po'? 648 01:01:39,560 --> 01:01:41,085 Non abbandonarli adesso. 649 01:01:41,120 --> 01:01:43,040 Non siamo più bambini, signor Commissario. 650 01:01:43,160 --> 01:01:45,920 Io ho già compiuto 18 anni e mia sorella ne ha 17... 651 01:01:46,320 --> 01:01:48,040 Non preoccuparti, ce ne occuperemo noi. 652 01:01:48,240 --> 01:01:51,120 Ma non puoi restare solo, non all'improvviso. 653 01:01:52,280 --> 01:01:55,680 Dovrò avvisare l'avvocato di famiglia. 654 01:01:56,240 --> 01:01:57,520 Mã voi ocupa eu. 655 01:01:57,760 --> 01:01:59,920 Troverò il suo numero da qualcuno del villaggio. 656 01:01:59,960 --> 01:02:01,880 Ti farò sapere quando arriverà. 657 01:02:03,240 --> 01:02:06,160 Al diavolo questi conti, qui non ci sono soldi! 658 01:02:06,680 --> 01:02:08,840 Che sfortuna, non riesco a trovare nulla. 659 01:02:08,960 --> 01:02:11,080 Maturo, pieno di soldi, assicurati di non farlo! 660 01:02:11,280 --> 01:02:14,760 Adesso apprezzo il carattere di Vanessa che ha lasciato il numero di telefono dell'avvocato. 661 01:02:14,840 --> 01:02:16,480 Hai bisogno di una consulenza legale. 662 01:02:16,600 --> 01:02:20,280 Dopotutto siamo direttamente interessati, ce ne occupiamo noi. 663 01:02:20,680 --> 01:02:25,040 Lasciate fare a noi insegnanti, non possiamo fare a meno di Vanessa. 664 01:02:25,400 --> 01:02:29,520 Questo non è un problema perché tutto è predisposto, non vi abbandono. 665 01:02:29,840 --> 01:02:33,480 - Questi sono problemi pratici... - Ecco il numero dell'avvocato! 666 01:02:33,800 --> 01:02:37,440 Chiama, scrivi, mandagli un telegramma o usa un piccione viaggiatore. 667 01:02:37,640 --> 01:02:39,880 Fai quello che vuoi, basta non rovinare tutto. 668 01:02:40,040 --> 01:02:44,120 Ma cosa farai per scacciare la mia tristezza? 669 01:02:45,480 --> 01:02:47,200 - Ti prenderai cura di me... - Ma cosa stai facendo? 670 01:02:47,235 --> 01:02:48,760 Come una vera signora. 671 01:02:48,800 --> 01:02:50,080 Ma questo non è possibile... 672 01:02:52,520 --> 01:02:55,360 - Ma perché ti spogli anche tu? - Cosa ti aspetti da una puttana? 673 01:02:55,520 --> 01:02:57,240 Ma cosa vuoi? 674 01:02:57,680 --> 01:02:59,640 - Lo vogliamo! - Ma cosa stai facendo? 675 01:02:59,680 --> 01:03:01,600 -No, finisci! - Adesso metto il piede nella porta! 676 01:03:01,635 --> 01:03:03,600 Sono la padrona di casa! 677 01:03:03,880 --> 01:03:05,240 Sei nostro prigioniero. 678 01:03:06,000 --> 01:03:07,320 No, scusami! 679 01:03:07,840 --> 01:03:09,160 - Fai quello che ti diciamo! - Che cosa? 680 01:03:09,200 --> 01:03:10,640 Torna indietro e spogliati! 681 01:03:11,400 --> 01:03:13,520 - Vai a letto, insegnante! - Ma cosa stai facendo? 682 01:03:13,720 --> 01:03:15,720 - Tutto quello che vogliamo. - NO! 683 01:03:16,360 --> 01:03:18,600 Vi consiglio di non farlo, ragazze. 684 01:03:18,920 --> 01:03:20,680 Calmati, calmati... 685 01:03:54,760 --> 01:03:57,360 Svegliati, è tardi. 686 01:03:58,400 --> 01:04:00,600 Guarda, che bella giornata. 687 01:04:01,520 --> 01:04:04,600 Quanto ho fame. Dobbiamo preparare il pasto da soli stamattina. 688 01:04:05,200 --> 01:04:06,480 Sì... 689 01:04:07,360 --> 01:04:08,680 Guardalo, poveretto! 690 01:04:09,640 --> 01:04:10,960 Che faccia stanca che ha! 691 01:04:12,000 --> 01:04:13,800 Sicuramente non si sente bene. 692 01:04:14,040 --> 01:04:16,720 Il nostro piccolo ha fame. 693 01:04:16,880 --> 01:04:19,360 - Prepariamo qualcosa da mangiare. - Che buona idea! 694 01:04:23,280 --> 01:04:26,400 Sì, abbiamo una scusa se dici che hai fame. 695 01:04:26,480 --> 01:04:28,240 Andiamo in cucina... 696 01:04:40,120 --> 01:04:42,200 Chi sa come farlo? 697 01:04:43,040 --> 01:04:45,600 Devi sbattere le uova e aggiungere la farina. 698 01:04:52,880 --> 01:04:54,600 Quanto sei goffo! Lasciami in pace. 699 01:04:55,560 --> 01:04:57,760 Ci stavo solo provando, scusa. 700 01:05:03,440 --> 01:05:04,760 cosa stai facendo? 701 01:05:06,800 --> 01:05:08,480 Sto ancora dormendo. 702 01:05:08,600 --> 01:05:09,920 Proviamo di nuovo... 703 01:05:20,880 --> 01:05:23,040 - Ancora? - Anche questo mi è mancato. 704 01:05:25,320 --> 01:05:26,760 Datemene un altro... 705 01:05:27,360 --> 01:05:28,800 Sono gli ultimi due... 706 01:05:31,840 --> 01:05:33,920 - Non è male. - Ce l'hai fatta! 707 01:05:35,960 --> 01:05:37,880 Aggiungi un cucchiaio di zucchero. 708 01:05:38,160 --> 01:05:41,120 Altrimenti, come può l'insegnante recuperare le forze? 709 01:05:44,440 --> 01:05:46,640 Mettine di più! Sì, ancora un po'... 710 01:05:50,840 --> 01:05:54,200 Avanti, mangia, insegnante. Questo ti rimetterà in piedi. 711 01:05:55,000 --> 01:05:57,440 Zabaione al basilico. E' buono, vero? 712 01:05:58,920 --> 01:06:01,720 Era l'afrodisiaco preferito del "Re Sole". 713 01:06:02,040 --> 01:06:04,120 Come ho imparato nella storia. 714 01:06:04,360 --> 01:06:05,680 Ben fatto! 715 01:06:06,600 --> 01:06:07,960 Che buon cibo! 716 01:06:09,560 --> 01:06:11,640 Questo è per la mamma. 717 01:06:14,840 --> 01:06:17,040 E questo è per papà. 718 01:06:18,240 --> 01:06:19,520 Ben fatto! 719 01:06:21,120 --> 01:06:23,720 E questo è per la zia. 720 01:06:26,200 --> 01:06:28,960 Mangia tutto questo buon cibo, 721 01:06:29,000 --> 01:06:32,960 per diventare grande e ritrovare tutte le tue forze. 722 01:06:34,120 --> 01:06:35,440 come ti senti? 723 01:06:36,920 --> 01:06:38,200 Insegnante! 724 01:06:38,240 --> 01:06:41,060 Perché non vieni a fare il bagno con noi? 725 01:06:41,095 --> 01:06:43,880 Immagina, si è addormentato di nuovo! 726 01:06:47,480 --> 01:06:49,020 Non sente niente. 727 01:06:49,055 --> 01:06:50,560 Al diavolo! 728 01:06:50,600 --> 01:06:52,560 Si siede lì e non fa nulla. 729 01:06:52,720 --> 01:06:55,840 Lasciateli riposare altrimenti si rovinano... 730 01:06:59,040 --> 01:07:00,880 torna indietro 731 01:07:03,240 --> 01:07:04,560 Fa freddo! 732 01:07:08,480 --> 01:07:10,280 Kiki, siediti. 733 01:07:10,560 --> 01:07:12,240 Ho un'idea. 734 01:07:12,800 --> 01:07:14,120 Dimmelo anche tu! 735 01:07:15,440 --> 01:07:16,720 che idea 736 01:07:17,120 --> 01:07:18,440 come? 737 01:07:42,320 --> 01:07:44,240 - Vivere! - Ciao, insegnante. 738 01:07:44,440 --> 01:07:47,160 Che ne dici di un vino freddo come aperitivo? 739 01:07:47,600 --> 01:07:50,160 Vivi, dobbiamo parlare un attimo. 740 01:07:51,240 --> 01:07:53,480 Non possiamo andare avanti così. 741 01:07:53,560 --> 01:07:56,480 Andiamo, maestro, come diceva il filosofo? 742 01:07:56,760 --> 01:08:00,800 "Negs su cui viene rimosso". Non ricordi cosa ci hai insegnato? 743 01:08:01,200 --> 01:08:03,240 Sì, ma dobbiamo parlare, Vivi. 744 01:08:03,560 --> 01:08:05,000 Vivo... 745 01:08:05,280 --> 01:08:07,360 Sono un uomo morale, capisci? 746 01:08:08,240 --> 01:08:09,920 Per questo motivo... 747 01:08:10,320 --> 01:08:11,600 Oh, insegnante! 748 01:08:11,800 --> 01:08:13,920 "Vivi il momento", come si suol dire. 749 01:08:14,000 --> 01:08:15,280 - Dai! - EHI! 750 01:08:15,920 --> 01:08:18,280 Aspetta, voglio venire anch'io. 751 01:08:21,480 --> 01:08:23,800 Guarda cosa sono riuscito a trovare! 752 01:08:24,000 --> 01:08:25,600 Che bello, è caviale! 753 01:08:28,400 --> 01:08:30,040 Beviamo per noi tre! 754 01:08:31,960 --> 01:08:34,160 - Buona fortuna! - Buona fortuna, insegnante! 755 01:08:34,240 --> 01:08:35,920 - Buona fortuna! - Stiamo sempre insieme! 756 01:08:36,200 --> 01:08:37,880 Ecco come cade... 757 01:08:42,040 --> 01:08:46,000 Grazie Vivi per tutto questo, ma non posso restare qui con te. 758 01:08:46,560 --> 01:08:49,040 Maestro, puoi trattenermi per un po'? 759 01:08:49,560 --> 01:08:51,000 Sembra così! 760 01:08:51,080 --> 01:08:54,400 Il caviale è un altro afrodisiaco, lo sapevi? 761 01:08:55,080 --> 01:08:58,760 Dai, mangia! Quindi, bravo, va bene, vero? 762 01:08:58,840 --> 01:09:00,560 Va bene, certo. 763 01:09:02,240 --> 01:09:04,320 Ancora un cucchiaio, ok? 764 01:09:05,120 --> 01:09:07,840 Ma non lasciarlo cadere. Bravo, ancora un po'. 765 01:09:08,040 --> 01:09:10,480 Apri la bocca, quindi... 766 01:09:10,880 --> 01:09:13,680 Ben fatto! Ti piace, vero? 767 01:09:14,360 --> 01:09:16,320 - Adesso basta... - Non fare capricci! 768 01:09:16,560 --> 01:09:17,840 Quindi... 769 01:09:18,920 --> 01:09:20,360 Un po' di più... 770 01:09:21,520 --> 01:09:24,200 - Basta... - Perché no, vieni ancora un po'! 771 01:09:24,320 --> 01:09:26,920 Verrò e ti mostrerò come gustare il caviale... 772 01:10:34,600 --> 01:10:37,960 Stai attenta, Kiki, non esagerare. Lasciali riposare. 773 01:10:38,400 --> 01:10:41,600 Che ti importa se ci gioco finché non si rompe? 774 01:10:41,840 --> 01:10:44,200 Ma di cosa stai parlando lì? 775 01:10:45,520 --> 01:10:46,840 Non mi sto nascondendo da te. 776 01:10:47,320 --> 01:10:48,640 Ma cosa stai dicendo? 777 01:10:48,680 --> 01:10:52,240 Prima vi diamo da bere e poi prepariamo qualcosa per la cena. 778 01:10:52,480 --> 01:10:53,760 Dai, andiamo. 779 01:10:55,440 --> 01:10:56,760 Avanti, piccolo! 780 01:10:57,200 --> 01:10:58,680 No, basta! 781 01:10:58,720 --> 01:11:01,160 Tutto il pomeriggio mi hai fatto bere, non ne posso più. 782 01:11:01,240 --> 01:11:03,200 Un altro sorso... 783 01:11:11,640 --> 01:11:13,720 Kiki, Kiki... 784 01:11:14,480 --> 01:11:15,800 Vieni qui immediatamente! 785 01:11:16,440 --> 01:11:18,080 Voglio mostrarti una cosa. 786 01:11:22,920 --> 01:11:24,240 Guarda, Kiki! 787 01:11:26,040 --> 01:11:27,760 - Cos'è questo? - Non sono magnifici? 788 01:11:28,240 --> 01:11:29,640 Sì, sono belli. 789 01:11:29,760 --> 01:11:33,040 Ma perché mi hai chiamato per vedere due cuscini di piume? 790 01:11:33,480 --> 01:11:35,280 Lo sai che non mi interessa 791 01:11:35,840 --> 01:11:39,440 No, aspetta che ti spieghi. Ho un'idea, riguardo un nuovo gioco. 792 01:11:39,680 --> 01:11:41,000 È meraviglioso! 793 01:11:42,640 --> 01:11:45,000 Voi due siete veri amanti. 794 01:11:50,720 --> 01:11:53,000 Guarda cosa mi hai fatto fare! 795 01:11:55,560 --> 01:11:56,880 Certo... 796 01:11:56,920 --> 01:11:59,600 Sicuramente hai una fantasia straripante. 797 01:12:00,520 --> 01:12:02,480 Più di quanto tu possa immaginare. 798 01:12:04,120 --> 01:12:07,200 Sono sicuro che non hai fatto lo stesso con Vanessa. 799 01:12:07,320 --> 01:12:09,360 Vedrai quanto è bello. 800 01:12:09,480 --> 01:12:12,760 Ora ti schiacceremo lentamente, lentamente, come una torta. 801 01:12:12,920 --> 01:12:14,240 Una torta al miele... 802 01:12:16,800 --> 01:12:18,080 Sì... 803 01:12:32,280 --> 01:12:36,200 Andiamo, professore, è il professore di "Angelo Azzurro". 804 01:12:37,360 --> 01:12:38,840 Ma non è un insegnante. 805 01:12:39,280 --> 01:12:40,600 È il gallo in casa. 806 01:12:40,800 --> 01:12:43,200 Un vero gallo con piume. 807 01:13:08,200 --> 01:13:10,640 Ma cosa stai facendo? No, smettila! 808 01:13:11,040 --> 01:13:12,520 Sono allergico alle piume! 809 01:13:13,080 --> 01:13:15,240 Smettetela, ragazze! 810 01:13:15,600 --> 01:13:17,440 Smettila, sono allergico! 811 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Fermati, fermati... 812 01:16:28,600 --> 01:16:29,960 Insegnante! 813 01:16:30,920 --> 01:16:32,640 NO! 814 01:16:34,360 --> 01:16:35,760 È morto! 815 01:16:36,840 --> 01:16:38,200 Kiki, che importa? 816 01:16:38,320 --> 01:16:42,280 Adesso siamo ricchi e troverò un gioco ancora più bello. 817 01:16:44,000 --> 01:16:46,120 Avvocato Molinari, sono il commissario Orlando. 818 01:16:46,240 --> 01:16:48,320 Sono felicissimo, rappresento il Professor xxx. 819 01:16:48,800 --> 01:16:50,160 Per favore ! 820 01:16:50,200 --> 01:16:54,120 Mi scuso per il disturbo a quest'ora, ma è una questione molto urgente. 821 01:17:04,320 --> 01:17:06,040 Sono uno psichiatra. 822 01:17:06,720 --> 01:17:09,120 Ti garantisco che non abbiamo momento da perdere. 823 01:17:09,800 --> 01:17:13,680 Appena l'avvocato mi ha informato che le due ragazze erano rimaste sole 824 01:17:14,440 --> 01:17:16,560 Ho insistito affinché interveniste il prima possibile. 825 01:17:17,360 --> 01:17:21,120 La povera signora Vanessa si è presa una grande responsabilità. 826 01:17:21,200 --> 01:17:23,120 Prendendo le due sorelle nelle tue cure. 827 01:17:23,560 --> 01:17:26,120 Poveri loro, non sanno capire e discernere. 828 01:17:26,400 --> 01:17:29,560 Due giovani psicopatici estremamente pericolosi 829 01:17:29,600 --> 01:17:31,240 per loro e per gli altri. 830 01:17:31,360 --> 01:17:33,880 E poiché hanno causato la morte della madre, 831 01:17:34,160 --> 01:17:36,280 Penso che dovrebbero essere ricoverati in ospedale 832 01:17:36,560 --> 01:17:40,880 in un ospedale psichiatrico perché colpevoli di un crimine orribile. 833 01:17:41,120 --> 01:17:45,280 Solo con i soldi del povero dottor Rinaldi potremo fermare lo scandalo. 834 01:17:46,760 --> 01:17:49,960 Le povere, queste giovani donne erano lasciate sole al mondo. 835 01:18:02,320 --> 01:18:03,760 Guarda... Eccolo. 836 01:18:03,840 --> 01:18:05,360 Eh sì... 837 01:18:17,040 --> 01:18:19,360 - Vivi, Kiki... - Che succede? 838 01:18:19,440 --> 01:18:21,160 È tardi. 839 01:18:22,280 --> 01:18:24,200 Un po' di più! Dormiamo. 840 01:18:24,840 --> 01:18:26,240 Forza ragazze, svegliatevi! 841 01:18:26,680 --> 01:18:29,360 Hai dimenticato che stamattina verrà il meditatore? 842 01:18:29,680 --> 01:18:31,440 Devi prenderli dal molo. 843 01:18:31,720 --> 01:18:33,040 Dai, svegliati! 844 01:18:40,280 --> 01:18:42,040 Vivi, chi è questo insegnante? 845 01:18:43,360 --> 01:18:46,440 È un vecchio grasso e rugoso. 846 01:18:48,760 --> 01:18:50,080 Ma... 847 01:18:50,120 --> 01:18:51,440 Chi potrebbe essere? 848 01:18:58,640 --> 01:19:02,520 Perché in questo ritroveremo l'espressività attuale di Shopenauer. 849 01:19:03,280 --> 01:19:07,480 Shopenauer parla di un dualismo radicato nell’essere umano, 850 01:19:08,440 --> 01:19:12,480 tra il mondo della conoscenza e della comprensione da un lato, 851 01:19:13,240 --> 01:19:17,360 e quello dell'istinto e della voluttà dall'altra parte. 852 01:19:22,440 --> 01:19:23,840 Dualismo... 853 01:19:23,920 --> 01:19:25,200 Cosa stavo dicendo? 854 01:19:26,240 --> 01:19:27,560 Insegnante! 855 01:19:27,600 --> 01:19:30,240 Parla del contrasto tra corpo e anima, 856 01:19:30,280 --> 01:19:32,360 tra intelligenza e sensibilità. 857 01:19:32,800 --> 01:19:34,280 Ah, sì! 858 01:19:34,760 --> 01:19:37,520 Vedo che questa bella sorella sta per tramontare. 859 01:19:37,920 --> 01:19:41,320 Perché non andiamo al mare a farci una nuotata? 860 01:19:42,800 --> 01:19:47,040 Meno male, a luglio farai l'esame di nuoto invece della maturità. 861 01:20:24,520 --> 01:20:28,520 Fatto da Raiser. 862 01:20:30,040 --> 01:20:33,520 SFÂRªIT